Ferguson: "Owen maturo per il suo ritorno ad Anfield"

Sir Alex Ferguson insiste che Michael Owen ha il temperamento - e fondamentalmente, le qualità - per condurre lo United al successo nell'infuocato calderone di Anfield.

Anche se il Boss non ha garantito la sua partenza da titolare nel big match contro i rivali del Liverpool, ha però fatto capire che dovrebbe partire titolare. Il dubbio vero, invece, riguarda Wayne Rooney che è in forte dubbio per domani,

"Michael ha buone probabilità di partire titolare", ha detto Sir Alex Ferguson.

"Quando è entrato in campo contro il CSKA Moscow ha fatto molto bene. I suoi movimenti hanno messo in seria difficoltà gli avversari. Sono molto soddisfatto del suo contributo, anche se ha giocato solo 30 minuti."

"Sta facendo molto bene ed è un eccellente professionista per noi."

La sua grande professionalità, più la riccha esperienza nei big-match, potrebbero mettere in mostra Owen nel difficilissimo test di Domenica. Dove incontrerà per la prima volta, con la maglia dei Red Devils, l'ex squadra di cui era una bandiera ma che ora avrà come rivale.

"Ha trascorso davvero grandi anni al Liverpool, è molto difficile prevedere come verrà accolto dai suoi ex tifosi," dice il Boss.

"Ci sono pochissimi giocatori che hanno giocato per entrambe le squadre. Paul Ince, ovviamente, ha ricevuto un'accoglienza molto negativa dai nostri tifosi quando è andato al Liverpool, e Michael potrebbe ottenerla anche lui Domenica. Ma dubito che lo importunerà."

"I recordi di Michael indicano che è in grado di segnare a qualsiasi livello di difficoltà e in qualsiasi momento," ha detto Sir Alex.

"Se si esamina la sua media goal. Credo che ogni club del Mondo vorrebbe un attaccante così. Negli ultimi 2 o 3 anni i numerosi infortunei hanno ridimensionato il numero delle sue presenze, senza impedirgli però di segnare o mettere in difficoltà a molti club avversari."

"Ho parlato ad una o due persone riguardo a lui, in particolare a Nicky Butt, e Nicky mi stava quasi forzando per farlo firmare subito," ha rivelato il manager. "Nicky ha avuto tante belle cose da dire su Michael. Ho pensato che fosse un buon consiglio e l'ho subito preso a bordo."

"Ora dico, che in definitiva è stato giustissimo farlo firmare. Vedo il miglioramento che porta quando gioca in attacco, e nessuno potrebbe farlo meglio di Michael Owen."

"Molto raramente finisce in fuorigioco ed è una grande cosa. È esperienza naturalmente, ma è anche merito del suo grande talento se funziona la nostra linea d'attacco, inserendosi con un tempismo perfetto. Nessuno è migliore di lui in questo."

"Il suo goal contro il City non lo dimenticherò mai. Non so se finirà nei libri di storia, ma nemmeno i nostri tifosi non lo dimenticheranno mai. È appena arrivato da noi, è qui da soltando cinque mesi. Spero che il ragazzo resti da noi per ancora molto tempo."

Tratto e tradotto dal sito ufficiale del Manchester United: http://www.manutd.com/

Rooney stanno cercando di recuperarlo però secondo me (lo dico contro i miei interessi) sarebbe meglio evitare di farlo giocare oggi, a livello precauzionale.
Forse sono noiosa da leggere però penso che Ferguson veda giusto, poi il resto si vedrà, personalmente Owen mi piace.
(Grazie della news, mi hai fregato il lavoretto secondario ...scherzo, traduci bene )

Io esco pazzo per Michael, mi è sempre piaciuto molto come giocatore e vederlo da noi è qualcosa d'incredibile per me... =) Concordo su Wayne, però è anche vero che questa gara è troppo fondamentale e la sua mano (o meglio i suoi piedi =D) ci servirebbero moltissimo oggi.

Grazie mille, amo l'inglese e mi diverto tantissimo a tradurre le notizie dal sito ufficiale o dai tabloid inglesi. =)

hai pienamente ragione, perciò ho specificato che quel che ho detto andava contro i miei interessi... è fondamentale, in particolare oggi d'accordo, ma direi che lo è sempre!
Su Owen...mi maledico per non aver seguito il calcio da piccola...ma ormai non si può fare niente per tornare indietro, mi accontento dei fanmade videos per cercare di capirne un po'... di sicuro è una fortuna averlo

Prego, ti capisco benissimo guarda, l'inglese fa parte di me, il problema è che io non ho mai tempo per fare traduzioni ...almeno ora abbiamo il traduttore ufficiale